Svátek má: Dominik

Zprávy

Velikost textu:

Telegraph: Trump nebo Biden? Voličům v USA není co závidět!

Telegraph: Trump nebo Biden? Voličům v USA není co závidět!

Amerika potřebuje sebevědomého vůdce, který by mohl posílit mezinárodní postavení země a sjednotit rozdělenou společnost, uvedl politický publicista The Daily Telegraph Charles Moore.

Donald Trump a Joe Biden
21. října 2020 - 10:16

Novinář se však domnívá, že ani „chvastoun“ Trump, ani „odtržený od lidí“ Biden nejsou schopni tyto úkoly naplnit.

V listopadu budou Američané čelit těžké volbě. Stejně jako před čtyřmi lety si budou muset vybrat mezi „egocentrikem“ a „odtrženým od reality představitelem establishmentu“, napsal politický publicista The Daily Telegraph Charles Moore.

Podle novináře by bylo pro svět lepší, kdyby USA vedl prozápadní prezident. Musí sympatizovat s Británií, rozumět brexitu, vzbuzovat respekt, sjednocovat, rozhodně jednat, posilovat globální vůdcovství prostřednictvím aliancí a umět uklidnit spory ve svém vlastním národě.

Zdá se, že Trump má alespoň polovinu těchto kvalit. Má plnou důvěru v americkou verzi západního životního stylu. Udělal vše pro to, aby zvrátil ústupky prezidenta Obamy zemím, které nikdy nebudou přáteli Ameriky, ale zároveň zanedbával její spojence.

Podle autora článku Trump dohodu s Íránem „prohlédl“ a opustil ji. Sblížení, kterého dosáhl mezi Izraelem, Spojenými arabskými emiráty a Bahrajnem, začíná transformovat Střední východ. Šéf Bílého domu „obecně správně“ kritizoval čínské chování v obchodu a v boji proti COVID-19, což se neodvážila žádná jiná prominentní osobnost.

Současný americký prezident navíc podporuje Spojené království a brexit. Chápe a respektuje britskou touhu po národní nezávislosti - touhu, která, i když v jiné podobě, je základním kamenem jeho vlastní země, zdůraznil Moore.

Biden naproti tomu není přítelem Británie. Vede kampaň jako „irský katolík“. A ačkoli je katolická část v ní rudimentární („ne tak svatý starý Joe miluje potraty a plná práva transsexuálů“), irská složka je živá a zdravá, uvedl novinář.

Pokud se Biden stane prezidentem, bude prosazovat „bajku“, že mír v Severním Irsku lze zachovat, pouze pokud bude po brexitu oddělen od Británie. Navíc jeho „převážně progresivní“ Demokratická strana málo respektuje historicky bílou koloniální zemi, jako je Spojené království.


Na druhou stranu se zdá, že Biden má druhou polovinu kvalit požadovaných pro amerického vůdce. Díky svému vysoce tradičnímu půlstoletí politického života ve Washingtonu respektuje spojenectví, jako je NATO, a cítí se v pohodě v nekonečné řadě mezinárodních koktejlových konferencí, kde světoví vůdci diskutují o bezpečnosti, změně klimatu, obchodu, financích a podobně.

Biden se také může zdát jako sjednocující kandidát. „Spícího“ Joe je těžké vyděsit. Člověk má pocit, že se, jak řekl Abraham Lincoln ve své zahajovací řeči, necítí se „na nic naštvaný“.

Je nepředstavitelné, že by podobná fráze byla použita k charakterizaci Trumpa. Poté, co se úřadující prezident čtyři roky po sobě „hádal“, v americké společnosti existuje pochopitelná touha po vůdci, který projevuje staromódní zdvořilost a dává přednost brzkému spánku, domnívá se autor článku.

„Všimněte si, že i nadále používám slovo „zdá se" pro označení obou mužů. Dělám to proto, že byste mi mohli snadno namítnout, že jejich vnímané výhody ve skutečnosti neexistují,“ vysvětlil Moore.

Přes veškerou svou vychvalovanou houževnatost není Trump spolehlivým přítelem těch, kteří sympatizují s USA, a vážným protivníkem jejich kritiků. Při jednáních se spojenci se „chová špatně“. „Zůstává děsivě něžný“ vůči Putinovu Rusku. I při jednání s Čínou jsou jeho činy dvousmyslnější, než jeho rétorika.

Stejně tak lze předpokládat, že Biden nebude odpovědí na rozkol v americké společnosti. Je předním představitelem odtržen od reality politické třídy, proti níž se za posledních 20 let postavilo tolik voličů. Ačkoli mluví tiše a vyhýbá se ideologickým výrokům, bývalý viceprezident poklekl - doslova a obrazně - před „nejmocnějším extremistickým hnutím v moderních Spojených státech“ - Black Lives Matter, zdůraznil novinář.

Samozřejmě nelze vyloučit otázku charakteru. Každý, kdo si myslí, že Trumpa podpoří, musí uznat skutečnost, že je „docela hrozný“. Jeho vulgárnost není problém, ale v jistém smyslu dokonce výhoda. Jde spíše o jeho „malichernost“ a „monumentální egoismus“.

„To je důležité, protože prezident stojí v čele nejen vlády, ale také státu. Abychom parafrázovali slavné Budgetovy výroky o naší ústavě, musí být důstojný a efektivní. Trump nemá důstojnost. I kdyby získal vytoužené místo na hoře Rushmore, nějak by získal žulovou botu, která by mu umožnila kopat do jeho oponentů. Svou negativitou, která je v samém srdci sobectví, škodí Americe,“ uvedl Moore.

V roce 2016 si Moore v deníku The Daily Telegraph stěžoval, že „volba mezi potenciálně nemocnou, poněkud zkaženou osobností establishmentu dvacátého století (Hillary Clintonovou) a domýšlivým, chvástavým sobectvím, by byla velmi nežádoucí“. Přesto je to právě takové dilema, kterému Amerika znovu čelí.

„Kdybych mohl v těchto volbách hlasovat, myslím, že bych Trumpa podpořil. Při nominování kandidátů na Nejvyšší soud si vybral vysoce kvalifikované a přemýšlivé soudce, kteří respektují slova ústavy, místo aby ji znovu objevovali pro politické účely. Netancuje podle píšťalky a elity, které zklamaly Ameriku, ho nedokázaly zkrotit,“ řekl novinář.

„Biden, který by se stal příjemným sousedem, je posledním, nejistým a druhořadým představitelem své generace. Přesto jsem k oběma mužům tak pesimistický, že jsem velmi rád, že se tohoto rozhodnutí neúčastním,“ poznamenal.

„Jak Amerika skončila v tom nepořádku a jak se z toho dostat? V tuto chvíli se zdá, že systém zastaví každého, kdo má dobré odpovědi, dokonce když se snaží být nominován,“ uzavřel Charles Moore.

(kou, prvnizpravy.cz, telegraph.co.uk, foto: arch.)