Svátek má: Zuzana

Politika

Velikost textu:

Petr Žantovský: (Nejen) hudební dárek

Petr Žantovský: (Nejen) hudební dárek

Při inventuře různých uloženin jsem narazil na věc, o niž se s vámi chci podělit, píše Petr Žantovský.

Petr Žantovský
23. května 2020 - 06:20
.
V roce 1985 na své první album s názvem The Dream of the Blue Turtles zařadil britský zpěvák Gordon Sumner, známější jako Sting, píseň Russians, která hudebně vychází z motivu jedné suity Sergeje Prokofjeva.

Sting v té písni reaguje na vyšponované napětí mezi USA a SSSR. Je to možná jedna z vůbec nejlepších protiválečných písní, jaké kdy byly napsány. A její jedinečnost tkví i v tom, že když si ji poslechnete dnes a přečtete její text, jako by vznikla včera. Svět je opět neuvěřitelně naruby, ztrácí rozum i cit, což jsou dva opěrné pilíře i té skladby. Mimochodem ruský rozhovor v úvodu skladby je záznam komunikace ze společného kosmického letu Sojuz - Apollo.



Russians
(Prokofjev/Sting)

In Europe and America there's a growing feeling of hysteria.
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets.
MIster Krushchev said, "We will bury you."

I don't subscribe to this point of view.
It'd be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too.
How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy?
There is no monopoly on common sense
On either side of the political fence.
We share the same biology, regardless of ideology.
Believe me when I say to you,
I hope the Russians love their children too

There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president?
There's no such thing as a winnable war,
It's a lie we don't believe anymore.
Mister Reagan says, "We will protect you."
I don't subscribe to this point of view.
Believe me when I say to you,

I hope the Russians love their children too
We share the same biology, regardless of ideology.
But what might save us, me and you,
Is if the Russians love their children too

(rp,prvnizpravy.cz,foto:arch.)